Essa semana, Cantora e Intérprete Cris d' Avila, cumpriu a promessa, e postou em sua Página no FACEBOOK a canção vencedora, referente à enquete, para inserir em seu set list nos hows". As indicações foram surpreendentes e 2 felizardos, levaram os Livros de Colorir, a "febre do momento" antiestresse, como prêmio, pela excelente indicação. E, depois de ouvi-la surgiu a curiosidade, afinal, qual foi a inspiração de Tom Jobim para escrever a letra. Ao pesquisar em deparei com várias regravações, de diversos artistas e até internacionais. E quase todos nós, pensamos durante um longo tempo, que o músico, fala sobre uma mulher. Há quem diga, que seria em homenagem a Silvinha Telles, cantora famosa na época. Mas não, reza a lenda que a casa de Tom ficava em São José do Rio Preto, num lugar, chamado Poço Fundo do outro lado do rio da Fazenda Dirindi, que ele via da casa dele.
 |
| Foto do Rio. |
De acordo com o livro de Helena Jobim, irmã dele, que conta como foi escrita a canção, que inspirou o artista, então, a seguir:
"Ele via o rio passar, roncando nas pedras, as águas espumaradas. Aquele ruído o apaziguava. Na outra margem, começava o pasto que ia dar no morro do Dirindi. 'Dindi' não era, como muitos pensavam, um nome de mulher. Mas sim toda aquela vasta natureza e seus segredos", narra Helena Jobim, irmã de Tom, no livro "Antonio Carlos Jobim, Um Homem Iluminado" [Ed. Nova Fronteira].
São José, hoje é emancipada de Petrópolis, e como as novas cidades depois de uma lei não podem ter nomes iguais, chama-se agora São José do Vale do Rio Preto.
Ouça na voz sofisticada de Cris d' Avila e sem moderação:
Dindi
Céu, tão grande é o céu
E bandos de nuvens que passam ligeiras
Pra onde elas vão ah! eu não sei, não sei
E o vento que fala nas folhas
Contando as histórias
Que são de ninguém
Mas que são minhas
E de você também
Ah! Dindi Se soubesses do bem que eu te quero
O mundo seria, Dindi, tudo, Dindi Lindo Dindi
Ah! Dindi Se um dia você for embora me leva contigo,
Dindi Fica, Dindi, olha Dindi
E as águas deste rio aonde vão eu não sei
A minha vida inteira esperei, esperei por você, Dindi
que é a coisa mais linda que existe
Você não existe, Dindi
Olha, Dindi Adivinha, Dindi Deixa, Dindi Que eu te adore, Dindi... Dindi
Reproduzido: Blog